Thursday, October 27, 2011

Anywhere, Just You!!!

yak, dua kata di atas adalah kata kunci dua lagu di album Seung Gi - Tonight yang lagi gw suka. Anywhere ada di track 03, hasta karya Ra.D. sedangkan Just You ada di track 06, salah satu lagu yang liriknya ditulis sama Seung Gi.

pertanyaannya sekarang, kok gak ngasih lirik si Chingujanha? padahal kan si Chingujanha yang ada MV nya? abis gw ga gitu suka liriknya.. kok patah hati, putus asa sedih begitu ya.. tp kalau didengerin gw tetep suka kok, malah suka ngulang bagian Chingujanha Chingujanhanya.. hehehehe...

-----



03. 어디라도 / Anywhere / Wherever
Lyrics : Ra.D / Composer : Ra.D, 박상현 / Arrangement : Ra.D

빈틈없이 꽉 막힌 이 거리 같아
binteumeobsi kkwak makhin i geori gata

It’s like the clogged up street without a single empty space
빈틈없이 꽉 채워진 스케줄노트
binteumeobsi kkwak chaewojin seukejulloteu

It’s like the schedule note that is filled up without a single empty slot
숨이 막혀서 더는 못 참겠어
sumi makhyeoseo deoneun mot chamgesseo

I can’t breathe, I can’t take it anymore

똑바로 가면 일터가 나와 옆으로 가면
ttokbaro gamyeon ilteoga nawa yeopeuro gamyeon

If I go straight, my workplace shows up
답답한 이 공기로부터 벗어날 수 있을 것 같아.
dapdaphan i gonggirobuteo beoseonal su isseul geot gata

If I go to the side, I feel like I can escape this frustrating air
운전대를 돌렸네
unjeondaereul dollyeonne

I turned the handle of my car

이렇게 맑고 좋은 날엔
ireoke markgo joheun naren

On a clear and goo day like this
싱그런 바람과 시원한 파도와
singgeureon baramgwa siwonhan padowa

To a place with fresh wind, the cool waves
두근거리는 만남이 있는 곳으로
dugeungeorineun mannami inneun goseuro

And excitedly meeting new people

I wanna go 어디라도 좋을 것 같아 I wanna go
I wanna go eodirado joheul geot gata I wanna go
I wanna go - wherever it is, I wanna go

내가 숨 쉴 수 있는 그 어디라도 좋겠어.
naega sum swil su inneun geu eodirado jokesseo.

Wherever it is that I can breathe
I wanna go 어디라도 그 어디라도 I wanna go I wanna go
I wanna go eodirado geu eodirado I wanna go I wanna go
I wanna go - wherever, wherever I wanna go I wanna go

여기 아닌 그 어디라도 좋겠어
yeogi anin geu eodirado jokesseo

Anywhere but here

오늘만은 내 맘대로
oneulmaneun nae mamdaero
Just for today, I want to live as I want

눈치 볼 것 없이 그냥 이대로
nunchi bol geot eobsi geunyang idaero

Not having to be careful of others but just as
솔직히 조금 두렵기도 하지만
soljikhi jogeum duryeopgido hajiman
Altough, honestly, I'm a bit nervous


빼곡한 빌딩 숲 속을 지나
ppaegokhan bilding sup sogeul jina
I pass the forest of tall buildings

한적한 쾌적한 들판이 보일 때까지
hanjeokhan kwaejeokhan deulpani boil ttaekkaji
Until I see the quiet and pleasant field

Drive away Drive away Fly away
Drive away Drive away Fly away
Drive away Drive away Fly away

이렇게 맑고 좋은 날엔
ireoke markgo joheun naren

On a clear and goo day like this
싱그런 바람과 시원한 파도와
singgeureon baramgwa siwonhan padowa

To a place with fresh wind, the cool waves
두근거리는 만남이 있는 곳으로
dugeungeorineun mannami inneun goseuro

And excitedly meeting new people

I wanna go 어디라도 좋을 것 같아 I wanna go
I wanna go eodirado joheul geot gata I wanna go
I wanna go - wherever it is, I wanna go

내가 숨 쉴 수 있는 그 어디라도 좋겠어.
naega sum swil su inneun geu eodirado jokesseo.

Wherever it is that I can breathe
I wanna go 어디라도 그 어디라도 I wanna go I wanna go
I wanna go eodirado geu eodirado I wanna go I wanna go
I wanna go - wherever, wherever I wanna go I wanna go

여기 아닌 그 어디라도 좋겠어
yeogi anin geu eodirado jokesseo

Anywhere but here

모든 게 좋아 보여도 가벼운 만남조차 내겐 어려웠어
modeun ge joha boyeodo gabyeoun mannamjocha naegen eoryeowosseo

Even if everything seems good, Even the lightest meeting of people is hard for me
떠나야 겠어 자유롭게 어디라도(그 어디라도)
tteonaya gesseo jayuropge eodirado(geu eodirado)

I need to leave, freely, wherever (wherever)


I wanna go 어디라도 좋을 것 같아 I wanna go
I wanna go eodirado joheul geot gata I wanna go
I wanna go - wherever it is, I wanna go

내가 숨 쉴 수 있는 그 어디라도 좋겠어.
naega sum swil su inneun geu eodirado jokesseo.

Wherever it is that I can breathe
I wanna go 어디라도 그 어디라도 I wanna go I wanna go
I wanna go eodirado geu eodirado I wanna go I wanna go
I wanna go - wherever, wherever I wanna go I wanna go

여기 아닌 그 어디라도 좋겠어
yeogi anin geu eodirado jokesseo

Anywhere but here


PS : pesan moral dari lagu ini, Seung Gi mau ngajak gw liburan kemanapun, dimanapun, pokonya duaan doang. gw dan Seung Gi #plak #ngimpi #ngayal
----

06. 그냥 너야 / Just You
Lyrics : 이승기, 배영근 / Composer : 배영근 / Arrangement : Eco bridge
오똑한 콧날 날카로운 턱선
ottokhan kotnal nalkaroun teokseon

A high-bridged nose, a sharp jawline
똑같은 얼굴 똑같은 스타일
ttokgateun eolgul ttokgateun seutail

The same face, the same style
오늘 또 너는 거울을 보면서 한숨을 쉬어 난 왜 이럴까
oneul tto neoneun geoureul bomyeonseo hansumeul swieo nan wae ireolkka

Again today, you look at the mirror and sigh and say "why am I like this?"

아침은 사과 점심은 샐러드 커피는 항상 아메리카노
achimeun sagwa jeomsimeun saelleodeu keopineun hangsang amerikano

An apple for breakfast, salad for lunch, always an americano coffee
저녁엔 지친 몸을 이끌고 예뻐질 거라고 주문을 걸어
jeonyeogen jichin momeul ikkeulgo yeppeojil georago jumuneul georeo

At night, you take your tired body, and cast a spell to become prettier

그런 걸 원하는 게 아니야 나는 그냥 네가 좋아
geureon geol wonhaneun ge aniya naneun geunyang nega joha

I don't want that, I like just you

그런 난 너의 헝클어진 머리마저도
geureon nan neoui heongkeureojin meorimajeodo

Even your tangled hair
화장기 없는 얼굴에도 너는 귀여워
hwajanggi eomneun eolguredo neoneun gwiyeowo

Even your make up-less face is cute
이 세상 너 하나 only one 그냥 너야
i sesang neo hana only one geunyang neoya

You are the only one in the world, just you

명품지갑에 명품 핸드백

myeongpumjigabe myeongpum haendeubaek
Designer wallet, designer bag
짧은 스커트 높은 하이힐
jjarbeun seukeoteu nopeun haihil

Short skirts, high heels
억지로 그린 진한 아이라인
eokjiro geurin jinhan airain

Forcefully drawn eyeliner
매력적 일거라 착각을 하지
maeryeokjeok ilgeora chakgageul haji

You think that it will make you attractive

그런 걸 원하는 게 아니야 나는 그냥 네가 좋아
geureon geol wonhaneun ge aniya naneun geunyang nega joha

I don't want that, I like just you


그런 난 너의 헝클어진 머리마저도
geureon nan neoui heongkeureojin meorimajeodo

Even your tangled hair
화장기 없는 얼굴에도 너는 귀여워
hwajanggi eomneun eolguredo neoneun gwiyeowo

Even your make up-less face is cute
이 세상 너 하나 only one 그냥 너야
i sesang neo hana only one geunyang neoya

You are the only one in the world, just you

내 눈엔 너 하나 바로 너뿐이야 이젠 내 눈만 바라봐
nae nunen neo hana baro neoppuniya ijen nae nunman barabwa
In my eyes, there's just you, only you, now only look at my eyes
널 사랑해 널 좋아해 이젠 영원히 live in my heart
neol saranghae neol johahae ijen yeongwonhi live in myheart

I love you, I like you, now forever live in my heart

통통한 볼살 주머니에 쏙 넣고 싶은
tongtonghan bolsal jumeonie ssok neoko sipeun

Your chubby cheeks, I want to put you in my pocket
강아지 같은 둥근 코도 너무 귀여워
gangaji gateun dunggeun kodo neomu gwiyeowo

Even your round nose like a puppy is so cute
이 세상 너 하나 only one 그냥 너야
i sesang neo hana only one geunyang neoya

You are the only one in the world, just you

나나나 나나난나 난 나난나
nanana nanananna nan nananna
나나나 나나난나 난 나난나
nanana nanananna nan nananna



PS : pesan moral dari lagu ini, Seung Gi bilang dia suka gw apa adanya.. buahahaha.. #plakplakplak tapi salah tuh dia, gw ga suka pake tas merk, ga suka pake dompet merk, ga suka pake rok mini (kalau celana pendek sih doyan), ga suka pake high heels, kalau makan pagi pake nasi, kalau siang nasi juga, gak pernah nyoba americano, dan ga heboh pasang eyeliner kok.. wah berarti nih lagu bukan buat gw! hahahaha... oh kasian deh gw.. hahaha...
---
mau nyanyi-nyanyi dulu ah.. anywhere, just you Lee Seung Gi ssi! saranghae! :)
cr : lsgairenint

2 comments:

  1. Huaaaa...dikau pencinta korea juga yaaa! sama kita!! toss!!

    ReplyDelete